-
1 luz
f1) свет; луч, лучи́, пото́к све́та2) дневно́й светlas primeras luces — рассве́т; заря́; пе́рвые про́блески зари́
a la luz del día — а) при све́те дня б) перен средь бе́ла дня
a media luz — в полумра́ке
con luz — за́светло
entre dos luzes — в (рассве́тных, тж зака́тных) су́мерках
3) света) освеще́ниеapagar la luz — погаси́ть, потуши́ть свет
encender la luz — включи́ть, заже́чь свет
б) свече́ние, сия́ние, ого́нь чегов) свети́льник, ла́мпа, ла́мпочка, фона́рь и т пacércate más a la luz — придви́нься побли́же к све́ту
hay tres luces en el cuarto — в ко́мнате три ла́мпы
4) просве́та) проём; пролёт (моста; колоннады)б) зазо́р; люфт5) ширина́ просве́та, проёма, пролёта, зазо́ра и т п6) тех кли́ренс7) перен я́сность; определённостьa todas luces — вне вся́кого сомне́ния
arrojar, echar, verter luz sobre algo — проли́ть свет на что
8) поэт свет; све́точluz de la razón — свет ра́зума
luz de mis ojos voc — свет оче́й мои́х
9)pl
tb luces naturales — перен (приро́дный, живо́й, я́сный) умpocas luces — ту́пость; скудоу́мие; убо́жество
de pocas luces — недалёкий; тупо́й; примити́вный
10) pl перен культу́раа) просвеще́ниеб) просвещённость; образо́ванностьSiglo de las Luces — "Век Просвеще́ния" ( XVIII век)
- dar a luz- ver la luz
См. также в других словарях:
Discografía de Egberto Gismonti — Anexo:Discografía de Egberto Gismonti Saltar a navegación, búsqueda Discografía completa (entre 1968 y 2003) del compositor y multiinstrumentista brasileño Egberto Gismonti. Contenido 1 1968: Dulce “ O samba do escritor” 2 1969: “Egberto… … Wikipedia Español
Mário de Andrade — Mário de Andrade … Wikipedia Español
Mario Kart (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Mario Kart Desarrolladora(s) Nintendo Distribuidora(s) Nintendo Género(s) Carreras … Wikipedia Español
Pedro de Fajardo — Saltar a navegación, búsqueda Pedro de Fajardo Obispo de Buenos Aires Consagración episcopal 19 de enero de 1716 Predecesor Antonio de Azcona Imberto/Gabriel de Arregui y Gutiérrez … Wikipedia Español
Lois Pereiro — El escritor a los 20 años. Nombre completo Luis Ángel Sánchez Pereiro Nacimiento 16 de febrero … Wikipedia Español
Olavo de Carvalho — Born 29 April 1947 Campinas, Brazil School Realism, Scholasticism, Phenomenology, Conservatism … Wikipedia
GRES Beija-Flor — Beija Flor de Nilópolis Généralités Création 25 décembre 1948 (1948 12 25) (62 ans) Ecole mère … Wikipédia en Français
Chus Pato — María Jesús Pato Díaz (Orense, 1955), conocida como Chus Pato y por su nombre en gallego María Xesús Pato, es una escritora y activista política gallega. Profesionalmente, es profesora de Enseñanza Secundaria (Geografía e Historia). Chus Pato es… … Wikipedia Español
Schwibbogen — típico. Un Schwibbogen es un candelero decorativo originario de los Montes Metálicos en la región de Erzgebirge, Sajonia. El nombre de Schwibbogen viene de la palabra alemana Bogen que significa arco (arquitectónico). El primer Schwibbogen data… … Wikipedia Español
